A Short Distance Away

Prostitution and illegal gambling dens are ubiquitous, sometimes just a short distance away from police stations.

卖淫嫖娼和违法聚众赌博到处都是, 有时候甚至就在离派出所不远的地方就有这样的场所.

The city centre and shops are only a short distance away

市中心和商店离得很近。

Only a short distance away, German soldiers were listening to the same song, sharing our loneliness and longings.

仅仅咫尺之遥的地方，德国士兵也正在收听这同一首歌曲，和我们一同感受着孤独与渴望。

The results show that the triaxial residual stresses and plastic strains can accumulate to relatively high values just below the surface and at a short distance away from the weld area.

结果表明，在表面焊道下面并且离开焊缝中心线若干距离的地方，出现相当高的三向拉伸应力和大的塑性应变积累。

He waited until I joined him, then he pointed a finger at some dark masses outlined in the shadows a short distance away.

他等着，要我到他面前去，他指点我看那在阴影中不远的地方，渐渐露出来的一堆堆模糊不清的形体。

The bird flew off to see if he could find her. A short distance away he came upon a dog that had seized the sausage as free booty and was making off with her.

小鸟马上飞出去沿着小路去找香肠，但它飞了不远就发现路上有一条狗，狗说它遇到了可怜的小香肠，把它当作可以捕食的猎物抓起来吃掉了。

The city centre and shops are only a short distance away.

市中心和商店离得很近。

A short distance away was Cpl . Jonathan Ayers.

不远处是约翰森·艾叶尔下士.

The first salvo exploded a short distance away.

第一批投下的炸弹在不远处爆炸。

Barely had the wish formed in his head than robes appeared a short distance away.

这个念头刚在脑海里成形，不远处就出现了一件长袍。

The park is only a short distance away.

公园离这儿只有很短的一段距离.

Then, run a short distance away, and go back.

然后，运行距离短，并回去。

His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.

他的包裹就在不远处的地板上, 拖泥带水.

And we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.

然后我们将其与附近土壤的化学性质作比较。

Adding: F. Scott Fitzgerald wrote some of the most poignant and beautiful passages of his extraordinary novel just a short distance away at a villa outside St. Raphael.

他还说：在这部非凡的小说中，菲茨杰拉德写了一些用词及其尖锐并漂亮的段落来描写距圣拉斐尔不远的别墅。

Shakespeare's mother's home, a short distance away by car and celebrating its 500th anniversary this year, is a working Tudor farm, where people "live"-and even speak-as they would have done in the 16th century.

驾车不久即可到达莎翁母亲的故乡——玛丽·阿登的农场。今年农场迎来500周年庆，这一都铎时代的农场至今仍在运行，这里的人们依旧按照16世纪的生活方式“生活”、说话。